アニメ・ゲーム翻訳
・PCゲーム「ノラと皇女と野良猫ハート（ノラとと2）」ゲーム本編や関連商品の翻訳(日→英)
・アニメ&ゲーム 「ぬるぺた」Webサイト&Blog翻訳(日→英)
・Nintendo Switch「ピクセルクロスアドベンチャー」ゲーム翻訳(英→日)
・Nintendo Switch & PS4「ドラゴンズレア トリロジー」ゲーム翻訳(英→日)
(Dragon's Lair, Dragon's Lair 2 Time Warp, Space Ace)
・Nintendo Switch 「スピーキングシミュレーター」ゲーム翻訳（英→日）
・Nintendo Switch「Linn 〜果樹園への道〜」ゲーム翻訳（英→日）
・Nintendo Switch「ビートダウンシティ コマンドファイターズ」（英→日）
・Studio Yuraki YouTubeチャンネル アニメOP&EDカバー歌詞翻訳（日→英）
・Nintendo Switch & Steam「Vtuberメイドラミエ」ゲーム翻訳（日→英）
映画翻訳
・Amazonプライム 映画翻訳(英→日)
映画
ドラマ
(シャーロック・ホームズ、ロシュビル家の秘密、愛のために2、マフィア・アンダーカ バー2)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Previous/Current Projects
Games & Anime
- Marco & The Galaxy Dragon - PC game and related products (JPN→ENG)
- Null & Peta -Invasion of the Queen Bug - PC game and related products (JPN→ENG)
- Null & Peta Anime and Game Cross-Media Project Website & Blog (JPN→ENG)
- Piczle Cross Adventure - Nintendo Switch Game (ENG→JPN)
- Dragon's Lair Trilogy - Nintendo Switch & PS4 Game (ENG→JPN)
(Dragon's Lair, Dragon's Lair 2 Time Warp, Space Ace)
・Speaking Simulator - Nintendo Switch Game (ENG→JPN)
・Linn : Path of Orchards - Nintendo Switch Game (ENG→JPN)
・Treachery in Beatdown City - Nintendo Switch Game (ENG→JPN)
・Sheepo - Nintendo Switch Game (ENG→JPN)
- Windmill Kings - Steam Game Translation (ENG→JPN)
- Studio Yuraki YouTube Channel - Anime OP/ED English Cover Lyric Translation (JPN→ENG)
- Virtual Maid Streamer Ramie - Nintendo Switch & Steam Game (JPN→ENG)
Movies
- Amazon Prime Subtitling (ENG→JPN)
Movies
- The Smashing Stuntman
- Sicilian Dream
TV Series
- Sherlock Holmes
- The Secrets of Rocheville
- Full Disclosure 2
- Mafia Undercover 2